1 Chronicles 16:31 Be glad O heaven, and exult O earth! And let them say among the nations! the lord is reigning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2165 Be glad G3588 G3772 O heaven, G2532 and G21 exult G3588 G1093 O earth! G2532 And G2036 let them say G1722 among G3588 the G1484 nations! G3588 the G2962 lord G936 is reigning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2165 ευφρανθήτω G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G21 αγαλλιάσθω G3588 η G1093 γη G2532 και G2036 ειπάτωσαν G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσιν G3588 ο G2962 κύριος G936 βασίλευων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2165 V-APD-3S ευφρανθητω G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και V-PMD-3S αγαλλιασθω G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G2532 CONJ και V-AAD-3P ειπατωσαν G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2962 N-NSM κυριος G936 V-PAPNS βασιλευων

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ ישׂמחו השׁמים ותגל הארץ ויאמרו בגוים יהוה מלך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H8056 ישׂמחו H8064 השׁמים Let the heavens H1523 ותגל rejoice: H776 הארץ and let the earth H559 ויאמרו and let say H1471 בגוים among the nations, H3068 יהוה The LORD H4427 מלך׃ reigneth.

new⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 [H8799] be glad, H776 and let the earth H1523 [H8799] rejoice: H559 [H8799] and let men say H1471 among the nations, H3068 The LORD H4427 [H8804] reigneth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Lætentur cæli, et exultet terra, et dicant in nationibus: Dominus regnavit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Heuenes be glad, and the erthe `ioy fulli; and seie thei among naciouns, The Lord schal regne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heauens reioyse, and let the earth be glad: and let it be tolde amonge the Heythen, that the LORDE reigneth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ The heaven rejoice and the earth be glad, and let men tell among the nations that the LORD is a king.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ The heauen reioyse and the earthe be glad, and let men tell amonge the nacyons that the Lorde is a kynge.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ let the heauens reioyse, and let the erth be glad, and lett men tell among the nacyons, that the Lorde is kynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let them say among the nations, The Lord reigneth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heauens reioyce, and let the earth be glad, and let men tel among the nations that the Lorde is king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and the earth be glad: and let them say among the nations: The Lord hath reigned.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 be glad [H8799] H776 , and let the earth H1523 rejoice [H8799] H559 : and let men say [H8799] H1471 among the nations H3068 , The LORD H4427 reigneth [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ Let heaven rejoice, and the earth exult with joy, Let them say among the nations, The Lord is king.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigneth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 [H8799] be glad H776 , and let the earth H1523 [H8799] rejoice H559 [H8799] : and let men say H1471 among the nations H3068 , The LORD H4427 [H8804] reigneth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth exult; and let them say among the nations, The Lord reigns.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Εὐφρανθήτω ὁ οὐρανὸς, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, καὶ εἰπάτωσαν ἐν τοῖς ἔθνεσι, Κύριος βασιλεύων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; and let men say among the nations, The Lord reigneth.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations: Jehovah hath reigned.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ The heavens shall rejoice, and the earth shall exult: and they shall say among the nations, Jehovah reigned:

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, Jehovah reigneth!

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations, The LORD reigneth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice;
And let them say among the nations, Jehovah reigneth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 be glad, H776 and let the earth H1523 rejoice; H559 And let them say H1471 among the nations, H3068 Jehovah H4427 reigneth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among the nations: 'The LORD reigneth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and the earth exult, Let them say among the nations, Yahweh, hath become king!

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Also, established is the world, It is not moved! The heavens rejoice, and the earth is glad, And they say among nations:Yahweh has reigned.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens have joy and let the earth be glad; let them say among the nations, The Lord is King.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, Jehovah reigns.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let them say among nations, Jehovah reigns.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ the heavens cheer and the earth twirls: say among the goyim, Yah Veh reigns!

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. And let them say among the nations, LORD reigns.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “Yahweh reigns!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 be glad, H776 and let the earth H1523 rejoice! H559 Let them say H1471 among the nations, H3068 "Yahweh H4427 reigns!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice. Let them say among the nations, "The LORD reigns."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8056 be glad, H776 and let the earth H1523 rejoice: H559 and let men say H1471 among the nations, H3068 The LORD H4427 reigns.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let men say among the nations, The LORD reigns.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Let heaven be glad, and let the earth rejoice: And let men say among the nations, The LORD reigns.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Let the heavens H8055 be glad, H776 and let the earth H1523 rejoice: H559 and let men say H1471 among the nations, H3068 The Lord H4427 reigns.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; and let men say among the Gentiles, The LORD reigns.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth exalt; and let them say among the nations, The Lord reigns.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth exult; and let them say among the nations, The Lord reigns.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice and the earth be glad. Say to the nations: »JEHOVAH RULES AS KING!«

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and the earth be glad! Say to the nations, “The LORD reigns!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad, and let them tell the peoples, "Yahweh reigns!"

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad, and the earth rejoice. Let them say among the nations, ‘The LORD reigns!’

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens be glad and let the earth rejoice. And let them say among the nations, Jehovah reigns.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; And let them say among the nations, the LORD reigneth!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Es freue sich der Himmel, und die Erde sei fröhlich und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Es freue sich der Himmel H776 , und die Erde H1523 sei H8055 fröhlich H559 und man H1471 sage unter den Heiden H3068 , daß der HErr H4427 regieret .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Es freue sich der Himmel, und die Erde sei Fröhlich; und man sage unter den Heiden, daß der HERR regieret.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8055 Es freue H8064 sich der Himmel H776 , und die Erde H1523 sei fröhlich H559 ; und man sage H1471 unter den Heiden H3068 , daß der HERR H4427 regieret .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! und man spreche unter den Nationen: Jehova regiert!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Es freue sich der Himmel, und es frohlocke die Erde! Und man spreche unter den Nationen: Jahwe regiert!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8055 Es freue sich H8064 der Himmel H559 , und H776 es frohlocke die Erde H3068 ! Und man spreche unter den Nationen: Jehova regiert!

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Dat de hemelen zich verblijden, en de aarde verheuge zich, en dat men onder de heidenen zegge: De HEERE regeert.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Dat de hemelen H8055 H8799 zich verblijden H776 , en de aarde H1523 H8799 verheuge zich H1471 , en dat men onder de heidenen H559 H8799 zegge H3068 : De HEERE H4427 H8804 regeert.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Que le ciel se réjouisse, que la terre tressaille d’allégresse, et qu’ils disent aux nations: Le Seigneur règne.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations: L'Éternel règne!

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Que les cieux se réjouissent, que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations : L'Eternel règne.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre soit dans l'allégresse! Que l'on dise parmi les nations: L'Eternel règne!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 Que les cieux H8055 se réjouissent H8799 H776 , et que la terre H1523 soit dans l’allégresse H8799 H559 ! Que l’on dise H8799 H1471 parmi les nations H3068 : L’Eternel H4427 règne H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Los cielos se alegren, y la tierra se goce, y digan en las naciones extrañas : Reina el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Alégrense los cielos, y gócese la tierra, Y digan en las naciones: Reina Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Los cielos se alegren, y la tierra se goce, y digan entre los gentiles: Reina el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Le të gëzohen qiejtë dhe toka, dhe le të thonë kombet: "Zoti mbretëron".

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Да веселятся небеса, да торжествует земля, и да скажут в народах: Господь царствует!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ لتفرح السموات وتبتهج الارض ويقولوا في الامم الرب قد ملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Нека се веселят небесата и нека ликува земята! Нека се каже между народите: ГОСПОД царува!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Neka se vesele nebesa i neka klikće zemlja; neka se govori među poganima: 'Jahve kraljuje!'

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Veseliti se budou nebesa, a plésati bude země, a řeknou mezi pohany: Hospodin kraluje.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Himlene skulle glædes, og Jorden frydes, og de skulle sige iblandt Hedningerne: HERREN regerer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 願天歡喜，願地快樂；願人在列邦中說：耶和華作王了

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 願天 H8055 歡喜 H776 ，願地 H1523 快樂 H559 ；願人在列邦中說 H3068 ：耶和華 H4427 作王了

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 愿天欢喜，愿地快乐；愿人在列邦中说：耶和华作王了

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8064 愿天 H8055 欢喜 H776 ，愿地 H1523 快乐 H559 ；愿人在列邦中说 H3068 ：耶和华 H4427 作王了

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ GXoju la cxielo, kaj estu gaja la tero; Kaj oni diru inter la nacioj:La Eternulo regxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Taivaat iloitkaan ja maa riemuitkaan, sanottakaan pakanain seassa, että Herra hallitsee!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Iloitkoot taivaat, ja riemuitkoon maa; ja sanottakoon pakanain seassa: 'Herra on kuningas!'

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Se pou syèl la kontan, se pou latè a fè fèt. Mache di nan tout peyi yo: Se Seyè a ki sèl wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Örüljenek az egek, és örvendezzen a föld, és mondják a pogányok között: az Úr uralkodik!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hai langit dan bumi, bergembiralah! Beritakanlah kepada bangsa-bangsa bahwa TUHAN itu Raja!

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Rallegrinsi i cieli, e festeggi la terra, E dicasi fra le genti: Il Signore regna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; dicasi fra le nazioni: "L’Eterno regna".

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하신다 할지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Tesilinksmina dangūs ir tedžiūgauja žemė. Tegul skamba tautose: ‘Viešpats karaliauja!’

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Niech się rozradują niebiosa, a niech się rozweseli ziemia, a niech mówią w narodach: Pan króluje!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Alegre-se o céu, e regozije-se a terra; e diga-se entre as nações: O Senhor reina.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Himmelen glede sig, og jorden fryde Sig, og de skal si iblandt hedningene: Herren er blitt konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Să se bucure cerurile, şi să se veselească pămîntul! Să se spună printre neamuri că Domnul împărăţeşte!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Хай небо радіє, і хай веселиться земля, і хай серед народів говорять: Царює Господь!